Zurzeit verbringe ich gerade die Herbstferien im Saarland, aber am Dienstag geht es zurück nach Mulhouse! Leider gab es mit meiner Homepage mehrere Anlaufschwierigkeiten, weil mein Internetanschluss in France immer noch nicht funktioniert. Aber die Telekom hat mir versprochen, dass er definitiv ab nächster Woche funktioniert. Kann dann auch stundenlang für 7 Euro pro Monat nach Deutschland telefonieren:-)

Also, ich bin an den Grundschulen "Louis Pergaud" und "Jean Zay" jeweils 2 Tage in der Woche tätig und gebe in 9 Klassen Deutsch! Meine Schüler sind in der 2.bis 5. Klasse. Ich unterrichte 2Klassen CE1 (bei uns 2.Schuljahr), 2 Klassen CE2 (3.),1 Klasse CM1 (4.), 3 Klassen CM2 (5.) und eine Klasse CM1/CM2 gemischt. Viele meiner Schüler kommen aus der ganzen Welt! Diese kulturelle Vielfalt ist eine tolle Erfahrung! Der Unterricht beginnt um 8.00 Uhr. Zwischen 12.00 und 14.00 Uhr haben die Kinder die Möglichkeit in der Kantine zu essen (Essen ist wirklich okay!)

Bisher habe ich als Themen die "Familienmitglieder" , "Obst und Gemüse" und die "Schulsachen" (Schultüte sorgte für Begeisterung, da sie diese nicht kennen) mit den Größeren durchgenommen.

Bei den Kleinen habe ich mit Begrüßungsfloskeln und leichten Fragen ("Wie heißt du?") begonnen. Die Kinder freuen sich wirklich auf den Unterricht und signalisieren großes Interesse an der deutschen Sprache. Nach den Ferien werde ich ihnen die Geschichte von St.Martin erzählen und eine Laterne mit den Kindern basteln. Ebenso werden wir gemeinsam ein Lied einstudieren (franz. Kinder kennen diese Legende nicht).

Die Lehrer haben es in Frankreich in Fragen der Disziplin wesentlich einfacher. Obwohl die Klassen groß sind (25 Kinder durchschnittlich) und jede Schule um die 20 Klassen hat, sind die Kinder wesentlich ruhiger als in Deutschland. Ordnung und Disziplin spielen eine wesentlich größere Rolle als bei uns. Ebenso das Auswendiglernen einzelner Lerninhalte.

Die Lehrerkollegien haben mich mit offenen Armen empfangen und versuchen, mir bei Fragen und Problemen weiterzuhelfen.

Die anderen Fremdsprachenassistenten in Mulhouse sind sehr nett. Ich habe mich bisher mit 5 näher angefreundet und wir unternehmen sehr viel zusammen. Unsere erste Begegnung hatten wir bei dem Einführungstag der Akademie in Strasbourg, bei dem sich alle Fremdsprachenassistenten, die innerhalb der Region Elsass Englisch, Spanisch, Deutsch...unterrichten, kennenlernten.

Meine Nachbarn in der Résidence "Les Cigognes" sind sympathisch und kommen auch wieder aus der ganzen Welt! Ich bewohne ein Zimmer mit Bad und benutze mit den den anderen die Küche auf unserer Etage (die Gemeinschaftsküche ist immer sauber!!!)

Da ich mittwochs keinen Unterricht gebe, besuche ich an der Uni drei Vorlesungen über die Literatur im 17., 19. und 20. Jahrhundert. Bisher finde ich die Vorlesungen sehr interessant und sie helfen mir mit Sicherheit, die Erweiterungsprüfung in Französisch im August in Trier zu bestehen. 

Bald gibt es weitere News...

Tja, mittlerweile sind wieder mehrere Wochen vergangen und schließlich hat es mit meinem Internetanschluss in Mulhouse 2 Monate gedauert. Aber besser spät als nie!

Habe in den letzten Wochen wie geplant mit vier Klassen Laternen gebastelt, die sehr gut bei den Kindern ankamen. Mit den Klassen der Jahrgangsstufe 5 (CM2) haben die Klassenlehrer und ich einen Obstsalat im Rahmen unseres Themas "Obst und Gemüse" zubereitet. Die Kinder waren total begeistert! Es gab jeweils einen Obstsalat mit Zitronensaft und einen mit Joghurt! Hat wirklich lecker geschmeckt!

Vor den Weihnachtsferien bekommen die Kinder schon die ersten Zeugnisse für dieses Schuljahr (3mal pro Jahr insgesamt). Aus diesem Grund habe ich jetzt meine ersten Klassenarbeiten mit den Kindern geschrieben und bin über die Ergebnisse total glücklich! Allerdings das 20-Punkte-System der Franzosen, das im Zeugnis auf vier Noten umgerechnet wird, habe ich immer noch nicht wirklich verstanden und bin deshalb auch noch auf die Hilfe meiner Kollegen angewiesen.

Morgen und übermorgen werde ich meine Schüler mit einem kleinen Nikolaus überraschen und ihnen das Lied" Lasst uns froh und munter sein" beibringen.

Begleite mittlerweile auch eine andere Fremdsprachenassistentin in ihren Unterricht am Gymnasium und werde mit ihr nächste Woche eine Stunde zusammen halten.

Mein Freundeskreis hat sich mittlerweile vergrößert und wir unternehmen an den Wochenenden viel zusammen. War mit ihnen schon in Besancon, um ihnen meine "III.Heimat" (nach Hassel und Trier) zu zeigen. Natürlich habe ich ihnen auch noch Freunde von mir, die immer noch in Besancon sind, vorgestellt. 

Judith, Irene, Elisabeth, Kathrin...und ich haben zusammen Basel besichtigt (tolle Stadt) und waren auf dem Weihnachtsmarkt in Strasbourg! Aber natürlich gibt es auch im Moment einen Weihnachtsmarkt in Mulhouse (mit leckerem Glühwein!)

 Bis bald! 

Hi Ihr Lieben!

Mein Internet in Frankreich funktioniert mal wieder nicht! Bin aber im Moment wegen meinen Winterferien im "schönsten Bundesland der Welt" und kann Euch deshalb berichten, wie es mir in den letzten Wochen ergangen ist.

Zu Beginn des neuen Jahres hat meine Vorgesetzte meinen Unterricht besucht und war zufrieden! War sehr glücklich darüber!

Hatte Ende Januar die tolle Gelegenheit, eine Klasse ins Theater zu begleiten! Dieser Besuch hat mir sehr viel Freude bereitet!

In den letzten Wochen habe ich mit einer CM2 und der CM1/CM2 Deutschland behandelt. Wir haben eine "imaginäre Reise" durch die einzelnen Bundesländer unternommen. Die CM1/CM2 hat zu jedem Bundesland tolle Plakate mit Texten und Bildern entworfen, die jetzt die Schule schmücken. Die CM2 hat sich für die Gestaltung eines Buches über Deutschland entschieden, das ich in den Ferien binden werde und jedes Kind in 2 Wochen ein Exemplar ihrer Arbeit erhält. (Sie kennen jetzt nicht nur Martin Luther, Leibniz, Brüder Grimm, Bayern München, sondern auch Tokio Hotel ! 80% der Klasse sind Fans!)

Mit einer CM2 bereite ich die anstehende Prüfung aller 5. Klassen auf Nationalebene im Fach Deutsch vor. Wir schreiben Briefe, bearbeiten Hörverstehen und kleine Zeitungsannoncen.

In den 2. Klassen habe ich seit Beginn des neuen Jahres den Zahlenraum von 1-12 erarbeitet und die 3. Klassen beherrschen jetzt das Datum (Tage, Zahlen, Monate, Jahr).

Da der Karneval in Mulhouse erst am 9. und 10. Februar stattfindet, habe ich in der letzten Woche in mehreren Klassen Karnevalsmasken gebastelt. Die Kinder waren mit Begeisterung bei der Arbeit und waren ganz überrascht, dass in Deutschland der Karneval mit Beginn der Fastenzeit endet.

Fast alle meine Klassen kennen jetzt die Märchen "Die Bremer Stadtmusikanten" und "Frau Holle" der Brüder Grimm als Teil der deutschen Kultur. 

Nach den Ferien geht es in den 5. Klassen mit den Tiernamen weiter, die 3. Klasse lernt das Wetter kennen und die Kleinen die Farben. Mit der 4. Klasse nehme ich wohl den Zahlenraum bis 100 durch.

Kurz vor Ostern begleite ich eine 3. Klasse auf Klassenfahrt! Bin mal gespannt! 

Machts gut!

Frohe Ostern!

Bin für die Feiertage im schönen Saarland. Leider bin ich seit der Klassenfahrt ziemlich erkältet, aber die gemeinsame Zeit im Zentrum "La Roche" in Stosswihr (Vogesen) zum Thema "paysage" war genial! Die Atmosphäre war viel lockerer als in Schule. Unser Animateur Christophe hat sich wirklich viel für die Kinder einfallen lassen. Bei den zahlreichen Ausflügen haben wir viel über die Natur und die Tiere gelernt. Ebenso war ein weiteres Thema die Käseherstellung.

Habe in der letzten Zeit mit allen Klassen die Arbeiten geschrieben, da es in 2Wochen zu Beginn der Frühjahrferien wieder Zeugnisse gibt. (Das II.Trimester ist schon vorbei!). Mit 50% meiner Schüler möchte ich in der letzten Stunde vor den Ferien Waffeln backen und mit der anderen Hälfte ein deutsches Frühstück vorbereiten (mit Käse und Wurst!). Bis dahin liegt aber noch ein hartes Stück Arbeit vor uns, da alle CM2(5.Klasse) zuvor eine nationale Prüfung in Deutsch absolvieren müssen, auf die ich sie seit Wochen vorbereite. Es läuft darauf wohl hinaus, dass ich dies Prüfung durchführen werde! Vor dem mündlichen Teil habe ich etwas Angst, da ich ungefähr 100 Kinder prüfen darf! Allein der organisatorische Aufwand!

Worauf ich mich hingegen sehr freue, ist das Wochenende mit allen Fremdsprachenassistenten von Mulhouse (in einem Haus in den Vogesen). Viele von uns bleiben nämlich nur 7 Monate und deswegen feiern wir unseren Abschied.

Nach den Frühjahrsferien, die am 20. April zu Ende sind, sind es noch genau 9 Wochen und dann breche ich auch schon in Mulhouse meine Zelte ab.

Tschüss  

Huhu!

Mittlerweile liegen die Frühjahrsferien bereits 5 Wochen zurück! Meine Schüler der 5. Klasse haben die évaluation nationale gut überstanden! Wir haben einen Durchschnitt von 78,30% erreicht! Bin so stolz auf sie!

Bei dem Ausflug in die Vogesen war ich wegen einer starken Erkältung leider nicht dabei! Ich habe es versucht, bin aber auf halbem Wege beim Aufstieg im tiefsten Schnee wieder umgekehrt!

Von den 28 Fremdsprachenassistenten in Mulhouse sind nur noch 2 Assistentinnen (inklusive mir) übrig. Vor einer Woche haben wir bei der Nacht der Museen die Museen von Mulhouse unsicher gemacht. Eine Freundin aus Deutschland hat mich für ein paar Tage besucht und hat meine Schüler mit ihrer tollen Stimme und einem Ständchen begeistert.

In den 2. Klassen nehme ich im Moment die Monate durch, in der 3.Klasse habe ich ein Geschenk für Muttertag mit einem kleinen Gedicht gebastelt, die 4.Klasse setzt sich mit der Vielfalt der Wetterformen auseinander. Die 5.Klassen, die Ende des Schuljahres die Grundschule verlassen, durften sich ihre Themen frei wählen. Eine Klasse möchte Plakate mit deutschen Rezepten für die Schule gestalten. Als Einstieg und Wiederholung arbeiten wir zunächst allgemein zum Thema Nahrungsmittel und führen die Begriffe durch das Buch" Die Raupe Nimmersatt" ein. Eine andere Klasse interessiert sich für deutsche, moderne Lieder. Die nächste Klasse war von der Idee begeistert, die EM 2008 in der Schweiz und Österreich als deutschsprachige Länder zu erarbeiten. Glücklicherweise ist meine Freundin Irene (Fremdsprachenassistentin) Österreicherin und hat zu diesem Thema ein tolles Arbeitsheft konzipiert, das ich verwenden darf. Die CM2A hat sich für das Thema Theater und Schminken entschieden und ich werde jetzt gucken, ob wir vielleicht für die letzte Schulwoche ein Märchen einstudieren. Ich dachte dabei an "Des Kaisers neue Kleider" Wir könnten es einmal in deutscher und dann in französischer Sprache den anderen Klassen vorspielen. Es wäre auf jeden Fall ein toller Abschied in dieser Schule und für die Schüler eine schöne Erinnerung!

Salut!